歌曲賞析|自己(Reflection倒影)|花木蘭電影經典主題曲|洞山良价禪師|渠今正是我,我今不是渠

十里小雨舞台劇的禪宗洞山良价大師,是小雨心中數一數二的大師
他在過河大悟時,寫了一段悟道偈

切忌從他覓,迢迢與我疏
我今獨自往,處處得逢渠
渠今正是我,我今不是渠
應須怎麼會,方得契如如

因此小雨今天一聽到花木蘭電影中文主題曲《自己》時
很感動地專心把MV看完,開頭便唱到...
【仔细的,看著波光中清晰的倒影,是另一個自己,他屬於,我最真實的表情】
彷彿很像洞山當下看見自己倒影的心

歌詞當中還提到
【活的越來越像我愛的自己】
小雨深信這是每個人對自己的期許
小雨所愛的自己
就是開悟證道的自己
無限的有情有義
無限的大慈大悲
無限的不離不棄
無限的創造力、智慧、快樂、穩定、清淨、無法毀滅、永恆存在

歌曲賞析|自己(Reflection倒影)|花木蘭電影經典主題曲|洞山良价禪師|渠今正是我,我今不是渠

歌曲賞析|自己(Reflection倒影)|花木蘭電影經典主題曲|洞山良价禪師|渠今正是我,我今不是渠

上兩圖分別取自

  1. 天界之舟 Heaven Fortress粉絲專頁
  2. 天界之舟【十里小雨EndlessRain】舞台劇20191221完整版(A Full-Fledged Version) 改編自蒼天白雲 洞山禪師公案 黃檗禪師公案 禪門公案

 

很開心小雨在天界之舟修行團體修行著
讓我找到正確的方式開悟證道
讓我與親友都清楚感受小雨活的越來越美好

 

花木蘭電影主題曲中文版《自己》

作詞:姚謙
作曲:Matthew Wilder
編曲:Matthew Wilder

 

仔細的 看著波光中清晰的倒影
是另一個自己 它屬於 我最真實的表情
不願意 生活中掩飾真心敷衍了
愛我的人的眼睛
我 心中的自己 每一秒 都願意
為愛放手去追尋 用心去珍惜
隱藏在 心中每一個真實的心情
現在釋放出去
我想要 呈現世界前更有力量的
更有勇氣的生命

我 眼中的自己 每一天 都相信
活得越來越像我愛的自己
我心中的自己 每一秒 都願意
為愛放手去追尋 用心去珍惜
只有愛裡才擁有 自由氣息
誠實 面對自己才有愛的決心
我 眼中的自己 每一天 都相信
活得越來越像我愛的自己
我心中的自己 每一秒 都願意
為愛放手去追尋 去珍惜 去愛
為愛放手去追尋 用心去珍惜

 

花木蘭電影主題曲英文版《Reflection》

Look at me,
I will never pass for a perfect bride,
Or a perfect daughter,
Can it be I'm not meant to play this part?
Now I see that if I were truly to be myself
I would break my family's heart

Who is that girl I see staring straight back at me
Why is my reflection someone I don't know?

Somehow I cannot hide who I am though I've tried
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

    小雨 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()